좋은 사람들과 만들어가는

기분 좋은 소식입니다.


후원금이 헛되게 사용되지 않도록 최선을 다하겠습니다.

좋은 사람들과 만들어가는 기분 좋은 소식입니다.


소중한 후원금이 헛되게 사용되지 않도록 늘 최선을 다하겠습니다.

[책친구쓰담] 봉사에서 기부까지🌻_5급 승진관리자과정을 밟고 계신 사무관님들과 함께한 '책친구쓰담'

관리자
2023-03-28
조회수 512

 

🐇 2023년 3월, 새 계절 맞이로 분주하던 아름다운배움에 전화 한 통이 왔습니다.

아름다운배움에서 주관하는 그림책 번역봉사, '책친구쓰담'에 대한 문의였습니다.

국가공무원인재개발원에서 진행하는 5급 승진관리자과정 이수 중 단체 봉사활동이 필요했고,

쉽고 간단한 봉사보다는 의미 있는 봉사를 하고 싶다는 마음에 주신 연락이었습니다. 

그렇게 그림책 22권을 신청하셨고, 쓰담키트를 활용해 번역하는 과정을 사진으로 남겨 공유해주셨습니다.

그 생생한 현장, 함께 보시죠! 



펜을 잡거나 키보드 위에서만 일하던 어른들의 손이 그림책 위의 글자를 번역하고 그 책을 읽을 아이들에게 편지를 쓰며

문장이 적힌 라벨지를 잘라 적당한 곳을 찾아 붙입니다.

사진마다 살짝 핀 미소에 입꼬리가 절로 올라갑니다.


번역 과정에서의 귀여운 에피소드도 있습니다.


그냥 지나칠 수 있는 단어도 꼼꼼히 살피며 저희에게 문의를 주셨습니다.

그림책 중 한 권의 주인공이었던 '토순이'의 이름을 두고 토론을 하셨을 모습을 상상하니 진심이 물씬 느껴졌습니다.

캄보디아 아이들의 이해를 돕기 위한 노력에 감동 받았습니다. 


활동을 마치고 책을 가져다주시면서 한 분 한 분 손을 보태 모은 기부금까지 함께 전달하셨습니다.

봉사로 시작해 기부까지, 그 과정에 인정(人情)이 듬뿍 담겼습니다.

번역해주신 책은 캄보디아 아이들을 위한 꼬마도서관을 만들기 위해 쓰입니다.

작은 도서관이 큰 꿈으로 이어지는 기적에 함께해주셔서 감사합니다.