Q. 영어에 자신이 없어도 참가할 수 있나요?
봉사 신청 시 난이도(상/중/하)를 선택할 수 있도록 되어 있습니다. 완벽한 번역보다 마음 담아 정성을 다한 번역이 더 좋습니다.
Q. 한 번에 여러 권을 신청해도 되나요?
가능합니다. 1권 당 3시간의 봉사 시간이 부여됩니다. 다만 1365 봉사 시간은 1일 최대 8시간까지만 인정되기 때문에, 3권(9시간) 이상 활동하실 경우 봉사 날짜를 나누어 신청하셔야 합니다.
Q. 1365 자원봉사 포털에 어떻게 봉사 시간을 등록하나요?
아름다운배움 사무실에 완성된 책이 도착하고, 봉사 활동 인증 사진이 첨부된 결과 보고서가 확인되면 검수 후 1365 포털에 봉사 시간 등록을 요청합니다.
(1365 센터 봉사 등록 필수 요청사항 : 봉사 활동 인증 사진이 첨부된 결과 보고서)
Q. 학교 봉사 점수로 인정이 되나요?
청소년 1365 봉사활동의 나이스 연계는 교내 봉사 입력 담당 선생님의 승인이 필요합니다. 재학 중인 학교에 직접 문의 후 참여해 주세요.
Q. 입금액은 어떻게 쓰이나요? 기부금 처리가 가능한가요?
입금액은 번역활동을 위한 재료비, 국내 배송비, 한국-캄보디아 선적비, 검수비 등 운영비로 사용됩니다.
캄보디아 아이들을 위한 비용으로 사용되기에 후원금으로 처리되며 증빙 요청 시 기부금 영수증 발급이 가능합니다.
Q. 입금 계좌번호는 어떻게 되나요?
우리은행 1005-603-266682 사단법인 아름다운배움(신청자, 입금자 동일 필수)
Q. 결과 보고서는 꼭 작성해야 하나요?
2023년 4월부터 행정안전부의 [2023. 자원봉사센터 운영지침]에 따라 봉사 시간 등록 요청 후 활동 결과 보고서 및 증빙 자료 제출이 원칙입니다. 자료 검수 시간으로 인해 승인은 7일 이상 걸릴 수 있습니다. 번역이 완료된 책을 보내실 때 활동 중 작성한 결과 보고서를 이메일로 함께 보내주시면 됩니다.
Q. 책의 상, 중, 하 기준은 어떻게 되나요?
그림책의 글자 수와 페이지 수, 단어의 수준 등에 따라 구분합니다. 난이도가 '상'이라고 할지라도 그림책의 특성 상 많은 양의 글이 있지 않으니 편하게 신청해주세요.
Q. 번역 물품은 언제 배송 되나요?
매주 월, 목요일 발송하고 있습니다. 월요일에는 전 주 일요일 밤 11시 59분까지, 목요일은 전날인 수요일 밤 11시 59분까지 입금 확인된 것에 한하여 보내고 있습니다.
1. 1365 신청 2. 아름다운배움 그림책 번역봉사 신청서 작성 3. 입금까지 세 가지 과정이 완료되어야 책이 발송됨을 다시 한번 말씀 드립니다.
Q. 번역된 그림책은 누구에게 전달되나요?
사단법인 아름다운배움은 캄보디아 학교 및 아동복지시설에 꼬마도서관을 만들고 있습니다. 번역해 주신 그림책은 책을 접하기 어려운 캄보디아 아이들에게 선물됩니다. 홈페이지 내의 꼬마도서관 프로젝트 란에서 현황 확인 가능합니다.
Q. 1365 포털에 다음 봉사 게시는 언제 되나요?
매달 25일 다음 달 봉사를 공지합니다. (예: 2월 25일에 4월 달 봉사 게재) 그림책 번역봉사는 상시 모집이며 언제든 참여 가능합니다.
Q. 라벨지가 부족할 때는 어떻게 해야 하나요?
그림책의 글자 수와 페이지 수에 맞춰 적절한 양의 라벨지를 보내 드립니다. 부족한 경우 가까운 문구점 등에서 직접 구매하여 사용해 주셔야 합니다.
간혹 라벨지가 아닌 A4용지에 출력하거나 수기로 작성하여 번역을 해주시는 경우가 있습니다. 번역 작업 시에는 반드시 라벨지를 사용해 주시기 바라며, 기준에 맞지 않을 경우 승인 반려 처리될 수 있습니다. 아이들에게 선물되는 책인 만큼 정성스럽게 작업해 주시면 감사하겠습니다.
(라벨지 품명 : 폼텍 잉크젯 투명 라벨지 A4) *레이저 라벨지가 필요하신 분들은 신청서 작성 시 별도로 체크해 주세요!
